ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アカノ |
| 作品 | クラッシュ・バンディクー（1996年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『クラッシュ・バンディクー（1996年-）』に登場するアカノは、身体的構造を持たない「お面」のような存在であり、性別や体格の分類は不可能である。外見は紫色を基調とし、お面に顔が描かれており、明確に怒った表情が確認できる。頭部には耳のような形状の造形物が3つあり、それぞれ左右と頭頂部から犬耳のように垂れ下がっているのが特徴である。全体としては、儀式的・呪術的な人工構造物の分類に該当し、衣装や肉体表現は存在しない。
「お面」「耳のような造形物」「怒った表情」などの語句は翻訳時に誤解を生みやすい。「お面」は単なる仮面ではなく、キャラクター本体であるため”mask”の直訳では不十分。「耳」は生物的器官と混同される恐れがあり、「突起物」「装飾構造」などの語句に置換する方が適切。表情に関しても感情を断定せず、外見としての構造描写にとどめることが重要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
クランチ
ラニロリ
イカイカ
タウナ
ココ・バンディクー
ネオ・コルテックス
ベロ皇帝27世
ニトラス・ブリオ
クラッシュ・バンディクー
パサディーナ・オポッサム
