ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラニロリ |
| 作品 | クラッシュ・バンディクー（1996年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『クラッシュ・バンディクー（1996年-）』に登場するラニロリは、全体的に「お面」のような外見を持つキャラクターであり、身体的構造や性別は視認できない。お面には顔が描かれており、青を基調とした表面に、おどおどしたような表情が表現されている。頭部には4本の角状の突起があり、装飾的・儀式的な意匠として分類可能である。体格も含めて全体が平面的な構造物として視認され、衣装や身体表現にあたる要素は持たない。外見上は人工的・呪術的意匠のキャラクターとして分類される。
「お面」「角」「表情」などの語句は、多言語環境において直訳で意味が伝わりにくい場合がある。「お面」は”mask”として翻訳されがちだが、キャラクター本体である点を明確にすべきである。また「角」は”horn”ではなく、突起や装飾として扱うほうが中立的。感情的表現を含む顔の描写も、擬人化表現と混同されないように注意する必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ココ・バンディクー
ディンゴダイル
クランチ
クラッシュ・バンディクー
ラニロリ
エヌ・トロピー
カプナワ
グリン
イカイカ
ベロ皇帝27世
