| ソニー・コンピュータエンタテインメント＜クラッシュ・バンディクー＜エビルクラッシュ |
ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エビルクラッシュ |
| 作品 | クラッシュ・バンディクー（1996年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『クラッシュ・バンディクー（1996年-）』に登場するエビルクラッシュは、キツネまたはオオカミに近い獣人型の男性キャラクターである。全身の体毛は茶色で、髪の毛に相当する部分も同系色の茶色となっており、視認上はクラッシュ・バンディクーと類似した骨格と衣装構成を持つ。体格は小柄〜標準的で、衣装は青いズボンを着用し、上半身は露出している。全体的に暗めの色調で構成されており、光沢の少ないマットな質感と陰影が強調される配色である。外見的には「クラッシュの暗色バリエーション」あるいは「陰影強調型の亜種」と分類される構造を持つ。
「エビル」「獣人」「暗い色調」などの語句は、文化的背景により意訳・誤訳が起きやすい。「エビル」は善悪を連想させるため、固有名詞と割り切って翻訳上の補足が必要な場合がある。「暗い色」は”dark”と単純に訳されると感情や性質を連想させる可能性があるため、「全体的に低彩度の色で構成されている」などの中立的な色彩描写が推奨される。構造的な差異のみに留めた記述が、翻訳耐性を高める鍵となる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ネオ・コルテックス
ラニロリ
ピンストライプ
カプナワ
ベロ皇帝27世
タウナ
ディンゴダイル
エヌ・トロピー
アカノ
コモド・ジョー
