ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グリン |
| 作品 | クラッシュ・バンディクー（1996年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『クラッシュ・バンディクー（1996年-）』に登場するグリンは、実在する動物であるペンギンを模した外見を持つキャラクターである。体格は小柄で、全身は青と白を基調とした配色となっており、羽毛に相当する部位が青、腹部や顔まわりに白が用いられている。性別は外見上では特定できず、髪の毛に相当する要素も確認されない。全体のフォルムは直立二足歩行に適応したペンギン型であり、外見構造としては「動物ベースの小型キャラクター」として分類される。
「ペンギン」や「小柄」「動物型」といった語は、翻訳時にキャラクター性との混同が起きやすい。「ペンギン」は実在種と混同される可能性があるため、「ペンギンに似た外見を持つキャラクター」などの中立的表現が有効。「青と白の配色」も文化的連想が発生しやすいため、あくまで視認された色構成として明示することが望ましい。性別未特定である点も明確にし、訳出時の推定を避ける構造を保つ必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ココ・バンディクー
イカイカ
グリン
エビルクラッシュ
ニトラス・ブリオ
クラッシュ・バンディクー
アカノ
ディンゴダイル
タウナ
エヌ・トロピー
