| ソニー・コンピュータエンタテインメント＜クラッシュ・バンディクー＜ココ・バンディクー |
ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ココ・バンディクー |
| 作品 | クラッシュ・バンディクー（1996年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『クラッシュ・バンディクー（1996年-）』に登場するココ・バンディクーは、キツネ型の獣人に分類される女性キャラクターである。髪の毛に相当する部位はオレンジまたは黄色で、肌（体表）も同系統の色調を持つ。体格は小柄〜標準的で、衣装は白いインナーに、片側の肩紐が外れた紺色のオーバーオール風スタイル。額にはゴーグル状の装備を着け、手には学生用かばんのようなアイテムを持つ。これらの視認情報は、年少者風の獣人型キャラクターとして機能的な外見を構成しているが、性格や年齢を想定させる記述は排除する必要がある。
「獣人」や「オーバーオール」は翻訳時に語義が揺れやすく、「humanoid fox」「bib overalls」など説明語が求められる場合がある。「ゴーグル」や「学生用かばん」も文化差により直訳では誤解される可能性があるため、視認構造に基づいた中立的説明が推奨される。外見的要素を性格や年齢と結びつけないことで、誤訳や過剰意訳を防止できる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ピンストライプ
カプナワ
ココ・バンディクー
ディンゴダイル
レディ・トロピー
クラッシュ・バンディクー
エビルクラッシュ
タウナ
グリン
アカノ
