Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | むらびと |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | むらびと（Murabito） |
| English | VILLAGER |
| Italiano | ABITANTE |
| Nederlands | DORPSBEWONER |
| Español | ALDEANO |
| Deutsch | BEWOHNER |
| Français | VILLAGEOIS |
| Русский | ЖИТЕЛЬ |
| 简体中文 | 村民 |
| 繁體中文 | 村民 |
| 한국어 | 마을 주민 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『どうぶつの森（2001年）』に登場するむらびとは、赤いシャツと青い短パンを着用した少年型のデフォルメキャラクターである。頭部は大きな丸顔で、目は黒い楕円形に描かれている。足にはスニーカーを履き、全体は現代的で簡素な子供服を基盤としている。体格は小柄で丸みを帯び、二頭身に近いデフォルメ造形を持つ。構造分類は「日常服デフォルメ型」に属する。
「Villager」は一般語で「村人」を意味するため、翻訳時に固有キャラクターであることを強調する必要がある。「赤シャツ」「丸顔」「デフォルメ体型」を補足すると識別が確実になる。
「むらびと」は一般語と同じため、シリーズ名と合わせて記載することで区別が必要。
#日常服デフォルメ型 #赤シャツ #青短パン #スニーカー #丸顔 #小柄体格 #二頭身造形 #現代的意匠