『ロックマン』キャラクター紹介

Copyright © Nintendo 　+Illustration by IQ.

日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語

Character name

Smash bros.Movie1『日本語』

Illustrations step

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ロックマン（1987年）』に登場するロックマンは、青を基調としたメカニカルスーツを着用した少年型キャラクターである。頭部は丸みを帯びたヘルメットで覆われ、目は大きく強調されている。右腕は砲台型の武装（ロックバスター）に置き換えられ、左腕と脚部はシンプルな装甲構造を持つ。体格は小柄で、丸みを持つデフォルメ調の造形。構造分類は「機械体装甲型」に属する。

翻訳注釈

「Mega Man」とも呼ばれ、翻訳地域によって名称が異なる。翻訳時には「青いスーツ」「砲台型腕」「小柄体格」といった特徴を補足することが重要。

誤認リスク補足

「ロックマン」は「Mega Man」との名称差異で混乱が生じやすい。両名を同一キャラとして明示するのが望ましい。

構造分類タグ

　#機械体装甲型 #青スーツ #砲台腕 #ヘルメット #小柄体格 #デフォルメ調 #丸身体格 #メカニカル意匠

Language