『Wii Fit トレーナー』キャラクター紹介

Copyright © Nintendo 　+Illustration by IQ.

List
Share on X
Share
Site policy

日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語

Character name

日本語（Japanese）Wii Fit トレーナー
日本語（Japanese）-Latin alphabetWii Fit トレーナー（Wii Fit Torēnā）
EnglishWii Fit Trainer
ItalianoTRAINER DI Wii Fit
NederlandsWii Fit Trainer
EspañolENTRENADORA DE Wii Fit　
DeutschWii Fit-TRAINERIN
FrançaisENTRAÎNEUSE Wii Fit
РусскийТРЕНЕР Wii Fit
简体中文Wii Fit教练
繁體中文Wii Fit教練
한국어Wii Fit 트레이너

Smash bros.Movie1『日本語』

Illustrations step

1
2
3
Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Wii Fit（2007年）』に登場するWii Fitトレーナーは、灰色の髪をまとめた姿で、青いタンクトップと黒いスポーツパンツを着用した人型キャラクターである。上半身は露出が多く、筋肉や姿勢が強調され、素足で立つ構造を持つ。体格は細身で均整が取れ、ヨガやフィットネスを象徴するポーズが多い。全体は運動着を基盤とした現代的衣装で、構造分類は「スポーツ布装型」に属する。

翻訳注釈

「Trainer」は一般語で「指導者」を意味するため、固有キャラクターであることを明示する必要がある。「青タンクトップ」「黒パンツ」「素足」という視覚的特徴を補足することで識別性を高められる。

誤認リスク補足

「トレーナー」は他作品のキャラクター称号とも重なりやすい。『Wii Fit』のキャラクターは「フィットネス姿勢を取る人物」として記載するのが望ましい。

構造分類タグ

　#スポーツ布装型 #青タンクトップ #黒パンツ #素足 #細身体格 #均整体格 #運動姿勢 #現代的意匠


Language

  • （日本語）