Copyright © CAPCOM +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | リュウ |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | リュウ（Ryuu） |
| English | RYU |
| Italiano | RYU |
| Nederlands | RYU |
| Español | RYU |
| Deutsch | RYU |
| Français | RYU |
| Русский | RYU |
| 简体中文 | 隆 |
| 繁體中文 | RYU |
| 한국어 | RYU |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ストリートファイター（1987年）』に登場するリュウは、白い胴着と黒帯を着用した男性格闘家である。頭部には赤い鉢巻きを巻き、胸元は大きく開いている。手には拳を守る赤いグローブを装着し、素足で立つ姿勢を取る。体格は筋肉質でがっしりとしており、構造分類は「格闘布装型」に属する。
「Ryu」は日本語名由来であり、海外でもそのまま使われる。翻訳時には「白胴着」「赤鉢巻き」「素足」の特徴を補足するのが有効。
「リュウ」は日本語の一般人名や他作品の竜関連用語と混同されやすい。
#格闘布装型 #白胴着 #黒帯 #赤鉢巻き #赤グローブ #素足 #筋肉質体格 #武道意匠