『比治山隆俊』キャラクター紹介（十三機兵防衛圏）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

セガ＜アトラス＜十三機兵防衛圏＜比治山隆俊

キャラクター

ヴァニラウェアが開発し、ATLUSから2019年11月28日に発売された『十三機兵防衛圏』のキャラクター情報です。

2024年12月16日『十三機兵防衛圏』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	比治山隆俊
作品	十三機兵防衛圏（2019年）
CV	–

デザイナー

平井有紀子（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

ヴァニラウェア

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『十三機兵防衛圏（2019）』に登場する比治山隆俊は、濃い茶色系の髪を後方へ流しつつ複数の束に分かれて逆立つように広がる独特のシルエットを持つ。前髪は鋭角的に斜めへ落ち、顔の輪郭を強調している。衣装は黒を基調とした長袖の上着で、袖口には茶色の折り返しが確認でき、制服的要素に個別のアレンジが加えられている。上半身のシルエットは直線的で、肩幅の広さが強調される造形となっている。「構造分類」は制服融合型に属し、同作品の網口愁などと比較すると、髪型のボリュームと袖口の装飾的要素が差異を際立たせている。

翻訳注釈

「折り返し袖」は英語で rolled cuffs または turned-up sleeves と表現されるが、単なる袖まくりと誤解されないよう注意が必要である。髪の「逆立つ」表現は spiky hair が一般的だが、全体の流れを持つ造形では swept-back spiky hair と補足するのが適切である。上着は jacket と訳されがちだが、学制服に近い意匠であるため文脈により school uniform jacket とすべきである。