ヴァニラウェアが開発し、ATLUSから2019年11月28日に発売された『十三機兵防衛圏』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 比治山隆俊 |
| 作品 | 十三機兵防衛圏（2019年） |
| CV | – |
| 平井有紀子（キャラクターデザイン） |
| ヴァニラウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『十三機兵防衛圏（2019年）』に登場する比治山隆俊は、黒い長髪と肌色の肌を持つ男性キャラクターです。体格は標準的で、黒を基調とした学ランを着用しており、日本の学生服スタイルに即した外見をしています。髪型は肩にかかるほどの長さで直線的に整えられ、全体としては古風な学生風の装いに分類されます。装飾や武装は視認されず、衣装は一貫してモノトーン基調で統一されています。
「学ラン」は日本独自の学生制服文化に由来するため、他言語では「military-style uniform」などと意訳される傾向があり、誤認のリスクがあります。また、「比治山」は日本地名に由来する可能性がある固有姓であり、音訳や綴りの混乱が起こりやすいため、翻訳時には表記の統一が求められます。「隆俊」は日本語での人名表現に特有な読みを含み、外国語話者には意味と読み方の混同が生じる恐れがあります。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
緒方稔二
網口愁
比治山隆俊
関ヶ原瑛
郷登蓮也
鷹宮由貴
東雲諒子
鞍部十郎
冬坂五百里
如月兎美
薬師寺恵
三浦慶太郎
南奈津乃
