『冬坂五百里』キャラクター紹介（十三機兵防衛圏）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

セガ＜アトラス＜十三機兵防衛圏＜冬坂五百里

キャラクター

ヴァニラウェアが開発し、ATLUSから2019年11月28日に発売された『十三機兵防衛圏』のキャラクター情報です。

2024年12月16日『十三機兵防衛圏』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	冬坂五百里
作品	十三機兵防衛圏（2019年）
CV	–

デザイナー

平井有紀子（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

ヴァニラウェア

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『十三機兵防衛圏（2019）』に登場する冬坂五百里は、長い髪を緩やかなウェーブ状に整え、片側に大きく流す造形が特徴である。前髪は厚めに垂らしつつ、一部を束ねて額に沿わせている。側頭部には花型の髪飾りと羽根状の装飾が付けられており、他キャラクターの制服姿と比べて華やかさが際立つ。衣装は紺を基調としたセーラー服で、胸元には大きなリボンが配置され、全体の配色バランスを保っている。体格は細身であり、制服の直線的なシルエットに髪飾りの装飾要素が対照的に映える。「構造分類」は制服融合型に属し、如月兎美の眼鏡や三つ編み意匠と対比すると、髪飾りによる装飾性が顕著である。

翻訳注釈

「髪飾り」は英語で hair ornament または hair accessory と訳せるが、花型装飾は flower hair clip と具体的に示すのが誤解を避けやすい。リボンは bow とするのが適切で、ribbon とすると細帯の意味に偏りやすい。ウェーブのある髪は wavy hair とされるが、全体の片側への流れを補足する場合は side-swept wavy hair が適切である。