Copyright ©ヴァニラウェア+Illustration by IQ.
ヴァニラウェアが開発し、ATLUSから2019年11月28日に発売された『十三機兵防衛圏』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 鷹宮由貴 |
| 作品 | 十三機兵防衛圏（2019年） |
| CV | – |
| 平井有紀子（キャラクターデザイン） |
| ヴァニラウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『十三機兵防衛圏（2019）』に登場する鷹宮由貴は、黒髪を高い位置でまとめたポニーテールが特徴で、先端にかけて流れる髪が大きな動きを見せている。髪は赤いリボンで結ばれ、視覚的なアクセントを形成している。衣装は黒基調のセーラー服で、胸元には赤系の大きなリボンが配置されている。制服は腹部を露出する短めの上着に改変され、左手には指ぬき型のグローブが確認できる。体格は引き締まっており、腕の線や姿勢が強調される造形となっている。「構造分類」は制服融合型に属し、冬坂五百里や薬師寺恵のセーラー服との差異として、露出要素と武装的アクセサリーが際立つ。
翻訳注釈
「ポニーテール」は英語で ponytail と直訳できるが、位置の高さを強調する場合は high ponytail が自然である。制服の「改変型」は modified school uniform と補足すると誤訳を避けられる。指ぬきグローブは fingerless gloves が適切で、格闘用アクセサリーとしての誤解を避けるため説明を添えるのが望ましい。
誤認リスク補足
「由貴」という名は男女双方に用いられるため、単独で表記した場合に他作品キャラクターと混同する可能性がある。必ず『十三機兵防衛圏』と併記することで識別を明確にできる。
構造分類タグ
#制服融合型 #改変制服構造 #視覚階層 #ポニーテールデザイン
如月兎美
関ヶ原瑛
冬坂五百里
鷹宮由貴
比治山隆俊
南奈津乃
緒方稔二
網口愁
鞍部十郎
郷登蓮也
三浦慶太郎
東雲諒子
薬師寺恵
