Copyright ©セガ+Illustration by IQ.
セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 大神一郎 |
| 作品 | サクラ大戦（1996年） |
| CV | – |
| 藤島康介、松原秀典（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サクラ大戦（1996）』に登場する大神一郎は、黒髪を鋭く逆立てた髪型が特徴で、頭頂部から後方にかけて力強いシルエットを形成している。衣装は白いシャツに黄系のベストを重ね、肩口には茶色のパーツが配されている。胸元には緑色のネクタイを締め、全体的に洋装の要素を持つフォーマルな造形である。体格は均整の取れた直線的なラインで、上半身に視線が集まるデザインとなっている。「構造分類」は制服融合型に属し、真宮寺さくらの和装融合型意匠や神崎すみれのドレス風洋装と比較すると、軍服的な実務性と洋装的整合性の中間的意匠が強調されている。
翻訳注釈
「ベスト」は英語で vest（米国英語）または waistcoat（英国英語）と訳されるが、文脈によって選択が異なるため注意が必要。髪型の「逆立つ髪」は spiky hair が一般的だが、フォーマル服との組み合わせを表現する場合は spiky styled hair と補足するのが自然。ネクタイは necktie と明記し、単に tie とすると蝶ネクタイを含むため、誤解を避けるのが望ましい。
誤認リスク補足
「大神」という姓は他作品でも使用される場合があるため、キャラクター特定には『サクラ大戦』との併記が必要である。特に和風要素の強い他作品キャラと混同されやすいため、シリーズ名と併記することで識別性を確保できる。
構造分類タグ
#制服融合型 #洋装構造 #視覚階層 #スパイキーヘアデザイン
藤井かすみ
レニ・ミルヒシュトラーセ
大河新次郎
大神一郎
北大路花火
グリシーヌ・ブルーメール
真宮寺さくら
マリア・タチバナ
メル・レゾン
神崎すみれ
