セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 大神一郎 |
| 作品 | サクラ大戦（1996年） |
| CV | – |
| 藤島康介、松原秀典（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『サクラ大戦（1996年）』に登場する大神一郎は、短く整えられた黒髪を逆立てた、標準的な体格の男性キャラクターです。肌の色は自然な肌色で、清潔感のある白いワイシャツの上に、茶色と黄色を基調としたベストを着用し、緑色のネクタイを合わせています。この服装は軍人風の整った印象を持ちつつも、日常的な正装としても解釈可能な中立的スタイルとなっています。髪型の逆立ちや色彩の組み合わせが視認上の特徴を形成しており、全体としては比較的伝統的な男性像に近い造形です。
「大神」という姓は、他言語において「神」を意味する語と結びつけられる可能性があり、宗教的・神格的な誤訳が生じるおそれがあります。また、「一郎」という名は日本語において長男や第一子を示すことが多く、文化的背景が共有されていない言語では意味を失うか不自然に翻訳されやすい点に注意が必要です。髪型や色の描写も、言語によっては軍人・サラリーマン・学生など異なる社会的役割を想起させる可能性があります。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
真宮寺さくら
大神一郎
グリシーヌ・ブルーメール
ジャンヌ・ダルク
グラン・マ
マリア・タチバナ
北大路花火
ロベリア・カルリーニ
神崎すみれ
グリシーヌ・ブルーメール
