芹沢 うらら
アトラスの『女神転生』の派生作品として2000年6月29日に発売された『ペルソナ2 罪』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 嵯峨 薫 |
| 作品 | ペルソナ2 罰（2000年） |
| CV | – |
| 金子一馬（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ペルソナ2 罰（2000年）』に登場する嵯峨薫は、黒のロングヘアを腰まで伸ばした肌色の肌を持つ普通体型の男性です。丸いサングラスと両耳のイヤリングが視覚的な特徴となっており、装飾性の高いスタイルが見られます。衣装は黄色あるいはからし色のロングコートを基調としており、全体的に個性的なアクセサリーと色調の組み合わせが構造的特徴を形成しています。
「ロングコート」は文化や気候によって機能や象徴が異なり、翻訳時にはファッション用語としての中立的意味を保持する必要があります。また、「からし色」は日本語特有の色表現であり、他言語では正確な色合いが伝わりにくいため、類似の色名（黄褐色など）による補足が必要です。さらに、「嵯峨」は漢字文化圏以外で固有名詞として誤解されやすいため、ローマ字表記を一貫して使用することが望まれます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます