Copyright ©アトラス+Illustration by IQ.
アトラスの『女神転生』の派生作品として2000年6月29日に発売された『ペルソナ2 罪』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 周防 克哉 |
| 作品 | ペルソナ2 罰（2000年） |
| CV | – |
| 金子一馬（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
関連リンク
補足分析
『ペルソナ2 罰（2000）』に登場する周防克哉は、焦げ茶色の髪を肩口まで伸ばし、前髪を長めに垂らしたスタイルで整えている。細身のフレームのサングラスを着用し、顔の印象を鋭く見せる装飾要素となっている。衣装はグレーのジャケットにワインレッドのシャツを合わせ、襟を立てるように着用している。全体はスーツスタイルに近く、学生服風のデザインを持つ他キャラクターとの差異が際立っている。腰には黒いベルトが確認でき、落ち着いた直線的なシルエットを形成している。視認構造は「スーツ融合型」に分類される。
翻訳注釈
「サングラス」は sunglasses だが、細い形状を伝えるため slim-framed sunglasses と補足するのが適切。スーツ風の衣装は suit-style outfit と記述すべきで、単に suit とすると社会人服装と誤解される可能性がある。ワインレッドのシャツは wine-red shirt と補足することで意匠が正確に伝わる。
誤認リスク補足
「克哉」という名前は同シリーズ以外にも存在しうるため、必ず「ペルソナ2 罰」の表記を添えることで識別性を担保する必要がある。特に兄・達哉との混同を避けるため、衣装のスーツ風意匠を差別化要素として記載するのが望ましい。
構造分類タグ
#スーツ融合型 #大人風構造 #視覚階層 #サングラスデザイン
