| StudioMDHR2＜カップヘッド＜凍尋坊モーティマー |
StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 凍尋坊モーティマー |
| 作品 | カップヘッド（2017年） |
| CV | – |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『カップヘッド（2017年）』に登場する凍尋坊モーティマーは、水色の肌を持つ男性キャラクターで、体格は標準的です。髪は確認できず、とんがり型の帽子をかぶっています。衣装は紫系で統一されており、全身が宙に浮いている状態で描かれています。全体としては「浮遊型・魔術風擬人キャラクター」として分類され、視覚的に魔法使いを想起させる構造を備えています。
「凍尋坊モーティマー」という名称は、語頭の「凍尋坊」が一般的な地名や人物名と混同されやすく、固有名としての扱いが難しい可能性があります。「モーティマー」は欧米圏で人名に多く見られるため、誤って一般人名として訳されるおそれがあります。また、浮遊状態やとんがり帽子といった視覚要素が、言語や文化圏によって異なるキャラクター分類に解釈されるリスクがあるため、訳出時は構造の保持が求められます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
クイーン
レディ・ボンボン
ケトル爺さん
カッツェンワーゲン
ナイト
ヴェルナー伍長
ポーン
ルーク
シェフ・ソルトベイカー
リビー&クロークス
