| StudioMDHR2＜カップヘッド＜虫魂トリースカ組 |
StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 虫魂トリースカ組 |
| 作品 | カップヘッド（2017年） |
| CV | – |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『カップヘッド（2017年）』に登場する虫魂トリースカ組は、複数の昆虫キャラクターで構成された小柄な集団です。構成員には蝶、芋虫、ハエ、ほたる、かたつむりなどが含まれ、それぞれ異なる形態と色調を持ちます。肌の色はグレイ、紫、緑などさまざまで、衣装も緑、赤、黄色と多彩です。全体としては、昆虫を擬人化し、統一された服装やポーズにより「組織的キャラクター群像」として描かれています。
「虫魂トリースカ組」という名称は、「虫魂（ちゅうこん）」の語感や意味が他言語で正しく伝わりにくく、精神的な概念や抽象語として誤解されるおそれがあります。また「トリースカ」が固有名として認識されず、分解されて意訳されるリスクもあります。「組」はヤクザ・マフィア的な語感を持つため、文化によっては過剰に暴力的な印象に偏る可能性があり、翻訳時は固有名称としての一貫性を保持する必要があります。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
チェス・キング
キングダイス
ヴェルナー伍長
ヒルダ・バーグ
凍尋坊モーティマー
ミスター・スモーキー
ピルーエッタ
咆哮飛行隊
カール博士のロボット
ミス・チャリス
