| StudioMDHR2＜カップヘッド＜ミス・チャリス |
StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミス・チャリス |
| 作品 | カップヘッド（2017年） |
| CV | – |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『カップヘッド（2017年）』に登場するミス・チャリスは、頭部が黄色いコーヒーカップで構成された女性キャラクターです。体格は標準的で、上半身には黒いロングTシャツを着用し、下半身には水色のスカートを組み合わせています。両手には白い手袋をはめており、全体としては擬人化された陶器構造のキャラクターに分類されます。頭部のコップには取っ手や飲み口の縁が確認でき、明確に「器」としての特徴を持ちます。
「チャリス（Chalice）」は日本語ではあまり一般的でない語彙であり、宗教的な「聖杯」や「儀式用の杯」と訳されることが多いため、誤訳や過剰な象徴解釈を招くおそれがあります。また、「カップ」との造形的な差異が曖昧になることで、類似キャラクターとの混同も生じやすくなります。衣装の色調表現や頭部の構造物についても、直訳では意味が伝わりにくく、文脈に応じた表現調整が必要です。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
マンゴスチン
ミスター・スモーキー
グリム・マッチスティック
リビー&クロークス
ピップ&ドット
デビル
カール博士のロボット
チェス・キング
ルーク
オオトリ・ワシノスケ
