| StudioMDHR2＜カップヘッド＜ピルーエッタ |
StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ピルーエッタ |
| 作品 | カップヘッド（2017年） |
| CV | – |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『カップヘッド（2017年）』に登場するピルーエッタは、ルーレットを模した外見を持つキャラクターです。髪はなく、肌全体は金色で統一されており、体格は一般的な人型に近い構造です。顔には口紅が描かれており、手は緑色、足は赤色で彩られています。全体としては、回転を前提とした舞踊的な動きと機械的な形状を併せ持っています。
「ピルーエッタ」という名称は、バレエ用語の「ピルエット（pirouette）」に由来すると考えられるため、他言語では舞踊動作と混同されやすい名称です。特に性別が明示されていない場合、装飾（口紅など）によって誤って女性的に訳されるリスクがあります。翻訳時は、外見的要素と命名の象徴性を区別して説明することが重要です。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ビンカラトリオ
カッツェンワーゲン
エスター・ウィンチェスター
フィアーラップ
ルーク
オオトリ・ワシノスケ
キングダイス
オリー・バルブ
ブラインド・スペクター
ウサダ二世
