Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2006年4月20日に発売された『MOTHER3』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リュカ |
| 作品 | MOTHER3（2006年） |
| CV | – |
| 佐藤博司、永田しのぶ、上野城功（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
| 日本語（Japanese） | リュカ |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | リュカ（Ryuka） |
| English | Lucas |
| Italiano | Lucas |
| Nederlands | Lucas |
| Español | Lucas |
| Deutsch | Lucas |
| Français | Lucas |
| Русский | ЛУКАС |
| 简体中文 | 琉加 |
| 繁體中文 | 琉加 |
| 한국어 | 류카 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『MOTHER3（2006年）』に登場するリュカは、金色の髪を大きく逆立てた少年キャラクターである。上半身は赤と黄のボーダー柄シャツを着用し、青いショートパンツとスニーカーを合わせている。体格は小柄で均整の取れた少年型。装飾要素は最小限であり、現代的な子供服を基盤にした造形を持つ。構造分類は「日常服型」に属する。
「Lucas」は一般的な人名でもあるため、翻訳時には固有キャラクター名であることを強調する必要がある。「金髪逆立て」「赤黄ボーダーシャツ」「青ショートパンツ」を補足することで識別が容易になる。
「リュカ」はフランス語や他作品の登場人物と混同されやすい。『MOTHER3』では「金髪の少年で赤黄ボーダーのシャツを着用」として明記するのが識別上有効である。
#日常服型 #金髪少年 #赤黄ボーダーシャツ #青ショートパンツ #スニーカー装備 #小柄体格 #現代的意匠 #簡素服装
