Copyright ©コナミ+Illustration by IQ.
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 貧乏神 |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『桃太郎電鉄（年）』に登場する貧乏神は、丸顔に赤みがかった頬を持ち、短いカーリーヘアが特徴である。頭には白い紙製の鉢巻き風装飾を付け、そこには顔のような意匠が描かれている。首元には大きな数珠状の玉飾りを掛け、衣装はオレンジ系を基調とした和装風の上衣をまとっている。背面には、緑地に白い渦模様が描かれた大きな袋を背負っているのが確認できる。体型は小柄で丸みを帯び、他キャラと比べてもデフォルメの度合いが強いのが特徴的である。
「構造分類」は縁起意匠型／吉凶象徴構造に属する。
翻訳注釈
「貧乏神」という語は日本固有の民間信仰に基づくため、直訳の “Poverty God” は宗教的誤解を招く可能性がある。”Spirit of Poverty” や “Misfortune Spirit” と補足するのが望ましい。頭部の鉢巻きに描かれた顔意匠は「mask」ではなく「paper charm-like headpiece」と説明することで正確性が保たれる。また、背負っている袋は “furoshiki-wrapped sack” と表現し、日本的文脈を補足する必要がある。
誤認リスク補足
「貧乏神」は他作品のキャラクター名や概念（例：民俗学や他ゲームでの「貧乏神」）と混同されやすい。同名でも衣装や装飾意匠が大きく異なるため、本作の特徴的な袋や数珠装飾を識別要素として明示する必要がある。
構造分類タグ
#縁起意匠型 #吉凶象徴構造 #視覚階層 #袋装飾デザイン
ツルギボンビー
きじた
ブラックボンビー
貧乏神
金太郎
ハリケーンボンビー
ギーガボンビー
ナイトメアボンビー
ミサイルボンビー
夜叉姫
スペースボンビー
バクレツボンビー
桃太郎
ミニボンビー
ビリリンモンロー
ビッグボンビー
キングボンビーJr.ポコン
さるかわ
大阪のおばちゃん
おいどん
