Copyright ©コナミ+Illustration by IQ.
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 桃太郎 |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『桃太郎電鉄（年）』に登場する桃太郎は、黒髪の短髪に大きな白い軍帽をかぶり、帽子の正面には桃をモチーフにした金色とピンクのエンブレムが飾られている。衣装は白基調のダブルボタン付き軍服風で、ピンクのネクタイを合わせている点が特徴的である。袖口や肩章にもピンク色のラインと桃の意匠が加えられており、全体的に統一感のあるデザインとなっている。体格は小柄で、ポーズは敬礼の動作が強調されている。
「構造分類」は制服融合型／象徴意匠型に属する。
翻訳注釈
「桃太郎」という名称は、日本の昔話の英雄と直結するため、翻訳時に “Momotaro” を固有名詞として残すのが適切である。軍服風の衣装は “military-style uniform” と訳すが、装飾の桃モチーフは必ず補足説明を入れることで、単なる軍服との誤解を避けられる。また、敬礼の仕草は “saluting gesture” と補うと明確になる。
誤認リスク補足
「桃太郎」は民話の主人公や他作品の同名キャラと混同されやすい。本作では軍服風の衣装や桃を象徴した装飾意匠が識別要素となり、他の桃太郎表現との差別化を行う必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #象徴意匠型 #視覚階層 #軍服デザイン
ギーガボンビー
ブラックボンビー
ミサイルボンビー
いぬやま
ビリリンモンロー
浦島太郎
桃太郎
キングボンビーJr.ポコン
さるかわ
ビッグボンビー
スペースボンビー
ミニボンビー
きじた
貧乏神
金太郎
夜叉姫
エアプレンボンビー
大阪のおばちゃん
キングボンビー
ツルギボンビー
