Copyright ©コナミ+Illustration by IQ.
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 浦島太郎 |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『桃太郎電鉄（年）』に登場する浦島太郎は、明るい金髪を高い位置で束ねたポニーテールにまとめ、前髪を左右に大きく流している。衣装は白いシャツに緑色のネクタイを着用し、その中央には亀甲を思わせる緑の装飾が付いている。耳には緑色の通信機器を装着しており、手には紙資料を持つなど、現代的な要素が強調されている。体格は小柄で、童話的な浦島像を現代風にアレンジした視覚表現となっている。
「構造分類」は制服融合型／モチーフ装飾構造に属する。
翻訳注釈
「浦島太郎」はそのまま “Urashima Taro” と固有名詞で残すのが適切であり、直訳の “Taro of Urashima” などは避けるべきである。ネクタイの中央にある装飾は “turtle-shell motif” と補足する必要がある。また、耳の通信機器は “earpiece” あるいは “headset-like device” と説明し、現代的要素を強調して誤解を防ぐ。
誤認リスク補足
「浦島太郎」は日本昔話として広く知られるが、本作ではスーツ風の衣装や通信機器を伴う点で他作品や伝承の浦島像と差異がある。特に亀甲モチーフの装飾を識別要素として記載することで混同を防げる。
構造分類タグ
#制服融合型 #モチーフ装飾構造 #視覚階層 #ポニーテールデザイン
ブラックボンビー
ミサイルボンビー
貧乏神
ビリリンモンロー
エアプレンボンビー
金太郎
大阪のおばちゃん
スペースボンビー
浦島太郎
ハリケーンボンビー
ビッグボンビー
おいどん
キングボンビー
いぬやま
キングボンビーJr.ポコン
夜叉姫
きじた
ギーガボンビー
ミニボンビー
バクレツボンビー
