Copyright ©コナミ+Illustration by IQ.
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バクレツボンビー |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『桃太郎電鉄（年）』に登場するバクレツボンビーは、ガスマスクをモチーフにした外観を持ち、全体を緑と黒の配色でまとめている。顔面中央には大きな丸型のレンズが2つ並び、その下には円形のフィルター部分が確認できる。頭部はカーキ色の布状のカバーで覆われており、左側にはループ状の持ち手のようなパーツが付属している。全体的に工業的・兵器的な意匠が強調され、他のボンビー系キャラと比べても機械的な要素が突出している。
「構造分類」は機械意匠型／兵器象徴構造に属する。
翻訳注釈
「バクレツボンビー」は “Bakuretsu Bonbi” と音写するのが適切であるが、「bakuretsu」が “explosion” と直訳されると過度に軍事的ニュアンスを帯びる可能性があるため注意が必要である。ガスマスク部分は “gas mask-like face” と補足すると誤解を避けやすい。頭部の布状カバーは “cloth hood” と表記し、工業的要素を強調する際には “industrial design motif” と説明するのが望ましい。
誤認リスク補足
「バクレツボンビー」は、他作品の爆発系キャラやガスマスクをモチーフにしたデザインと混同されやすい。本作においては、カーキ色の布カバーと円形レンズ付きマスクの組み合わせを識別要素として区別する必要がある。
構造分類タグ
#機械意匠型 #兵器象徴構造 #視覚階層 #ガスマスクデザイン
バクレツボンビー
さるかわ
夜叉姫
ナイトメアボンビー
エアプレンボンビー
ミニボンビー
ハリケーンボンビー
ミサイルボンビー
ビッグボンビー
金太郎
ツルギボンビー
きじた
キングボンビー
桃太郎
ギーガボンビー
ビリリンモンロー
浦島太郎
ブラックボンビー
キングボンビーJr.ポコン
大阪のおばちゃん
