Copyright ©コナミ+Illustration by IQ.
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ナイトメアボンビー |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『桃太郎電鉄（年）』に登場するナイトメアボンビーは、細身のシルエットを持ち、長い首と尖った顎が特徴的である。頭部には黒いシルクハット風の帽子をかぶり、帽子の前面には白い四角形の意匠が施されている。顔は茶色系で、鋭い歯が覗く口元が強調されている。衣装は黒いマントを基調とし、首元には大きな白いリボン型の装飾が付いている。腕は細長く、全体的に西洋の怪人や夢魘をイメージさせる構造的デザインでまとめられている。
「構造分類」は人物写実化構造／怪人意匠型に属する。
翻訳注釈
「ナイトメアボンビー」は “Nightmare Bonbi” と翻訳するのが基本であるが、”nightmare” は悪夢だけでなく比喩的に「恐怖の存在」と解釈される場合もあるため注意が必要である。帽子の意匠は “top hat with white emblem” と表現すると誤解を避けやすい。黒マントと白リボンは “black cloak with large white bow tie” と具体的に記述することで造形の特徴を明確にできる。
誤認リスク補足
「ナイトメアボンビー」は他作品の「ナイトメア」と名の付くキャラ（例：RPGやホラー作品の敵キャラ）と混同されやすい。本作では黒いシルクハットと白いリボン、長い首の組み合わせが識別要素となる。
構造分類タグ
#人物写実化構造 #怪人意匠型 #視覚階層 #シルクハットデザイン
ビリリンモンロー
浦島太郎
夜叉姫
きじた
スペースボンビー
貧乏神
さるかわ
金太郎
キングボンビー
ミサイルボンビー
大阪のおばちゃん
ギーガボンビー
いぬやま
ブラックボンビー
ミニボンビー
ツルギボンビー
エアプレンボンビー
桃太郎
キングボンビーJr.ポコン
おいどん
