Copyright ©コナミ+Illustration by IQ.
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スペースボンビー |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『桃太郎電鉄（年）』に登場するスペースボンビーは、赤い甲冑を思わせる全身装備を特徴とし、特に頭部のフルフェイス型ヘルメットが目立つ。ヘルメット前面には縦に並ぶ通気口状の黒いスリットが配置され、口元部分は鎧のように分割された意匠が施されている。頭頂部には金色の角状装飾が突き出し、全体的に騎士や宇宙戦士を連想させる造形になっている。肩部や関節部には球状のジョイントが描かれ、機械的な印象を補強している。他のボンビー系キャラに比べ、SF的な要素と中世的意匠が融合した構造が特徴的である。
「構造分類」は甲冑融合型／SF意匠構造に属する。
翻訳注釈
「スペースボンビー」は “Space Bonbi” と表記するのが基本だが、「space」が宇宙空間以外に「余白」などの意味を持つため、必ず文脈を補足する必要がある。赤い甲冑風の装備は “red armored suit” と表現すると分かりやすい。ヘルメットの縦スリットは “vertical slits on the helmet visor” と説明し、角状装飾は “golden horn-like crest” と補足するのが適切である。
誤認リスク補足
「スペースボンビー」は特撮ヒーローやSF系ロボット作品のキャラクターと混同されやすい。本作では赤い甲冑と金色の頭部装飾、黒スリット付きのフルフェイスヘルメットを識別要素とすることで区別が可能である。
構造分類タグ
#甲冑融合型 #SF意匠構造 #視覚階層 #フルフェイスヘルメットデザイン
おいどん
スペースボンビー
浦島太郎
ギーガボンビー
金太郎
バクレツボンビー
大阪のおばちゃん
ミサイルボンビー
ナイトメアボンビー
ビッグボンビー
キングボンビー
ビリリンモンロー
桃太郎
夜叉姫
ハリケーンボンビー
いぬやま
キングボンビーJr.ポコン
エアプレンボンビー
さるかわ
ツルギボンビー
