Copyright ©コナミ+Illustration by IQ.
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エアプレンボンビー |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『桃太郎電鉄（年）』に登場するエアプレンボンビーは、赤い円形の身体を基調とし、中央に大きな黒い円環とピンクのコア状意匠を持つのが特徴である。目は左右に鋭く傾き、白黒のコントラストが強調されている。口は大きく裂け、三角形の鋭い歯が並んでいる。頭部には灰色の突起が3本確認でき、航空機の部品を思わせるデザインが施されている。全体的に機械的かつ生物的な特徴が混在しており、他のボンビー系キャラと比べても異形感が際立つ。
「構造分類」は擬獣化構造／機械融合型に属する。
翻訳注釈
「エアプレンボンビー」は “Airplane Bonbi” と翻訳されるが、”airplane” を単純に用いると航空機そのものを指す誤解を招きやすい。中央のピンクコアは “central core-like motif”、灰色の突起は “mechanical protrusions resembling aircraft parts” と補足することで誤訳を防げる。歯を見せた口元は “grinning mouth with triangular fangs” と明記するのが適切である。
誤認リスク補足
「エアプレンボンビー」は飛行機を連想させる名称のため、他作品の航空機キャラやロボットと混同される可能性がある。本作では赤い円形の身体と中央コア、突起パーツと鋭い歯が識別要素となる。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #機械融合型 #視覚階層 #円形ボディデザイン
ナイトメアボンビー
バクレツボンビー
おいどん
夜叉姫
エアプレンボンビー
浦島太郎
貧乏神
ハリケーンボンビー
きじた
ミサイルボンビー
ギーガボンビー
いぬやま
大阪のおばちゃん
ブラックボンビー
キングボンビーJr.ポコン
桃太郎
スペースボンビー
ビッグボンビー
さるかわ
金太郎
