『綾里 春美』キャラクター紹介（逆転裁判）

所属階層

キャラクター

カプコンから2001年に発売された『逆転裁判』シリーズのキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『逆転裁判シリーズ（2002年〜）』に登場する綾里春美は、茶色の髪を後頭部で2つの輪のように結んでいる小柄な女性キャラクターです。肌は標準的な肌色で、体格は年少者に近い小さめの印象を与えます。衣装はピンクと紫を基調としたミニスカート風の着物を着用しており、伝統衣装を現代風にアレンジした構造となっています。胸元には勾玉の形を模した大きな青いネックレスを着けており、視認上の象徴的アクセントとなっています。

翻訳注釈

「勾玉（まがたま）」は日本文化に特有の装飾品であり、他言語では宗教的・魔術的な意味に誤って解釈されることがあります。また、着物とミニスカートの融合は伝統と現代要素の混在を示しており、服装分類の翻訳にあたっては一方向的な解釈を避ける必要があります。名前の「春美」は日本語での季節や美的表現を含むため、直訳では意味が失われやすく、固有名詞として音訳処理が望まれます。

Language

その他のキャラクター

Menu