『綾里 千尋』キャラクター紹介（逆転裁判）

所属階層

キャラクター

カプコンから2001年に発売された『逆転裁判』シリーズのキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『逆転裁判シリーズ（2001年〜）』に登場する綾里千尋は、茶色の髪を持つ女性キャラクターです。肌は標準的な肌色で、体格は中肉中背に分類されます。衣装は黒いボディコンシャスなワンピースとミニスカートの組み合わせで、胸元にインナーとみられる要素が視認されます。全体としてはオフィススタイルを基調とした構造で、フォーマルかつ装飾性の高い印象を与えます。胸元には勾玉の形を模した大きな青いネックレスを着用しており、視覚的な識別要素の一つです。

翻訳注釈

「勾玉（まがたま）」は日本文化に由来する装飾品であり、他言語では魔術的・宗教的な文脈で誤訳されることがあります。また、「ボディコン」は和製英語であり、英語圏では意味が通じにくいため、「tight-fitting dress」などの説明的表現が必要です。「綾里（あやさと）」という姓は漢字の意味や音の解釈に幅があるため、固有名詞としての一貫した音訳が望まれます。

Language

その他のキャラクター

Menu