『成歩堂 みぬき』キャラクター紹介（逆転裁判）

所属階層

キャラクター

カプコンから2001年に発売された『逆転裁判』シリーズのキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『逆転裁判シリーズ（2007年〜）』に登場する成歩堂みぬきは、茶色の髪を持つ女性キャラクターで、肌は標準的な肌色、体格は中肉中背に分類されます。衣装は黒いワンピースに青いミニマントを羽織り、内側にはトランプ柄が描かれています。青いシルクハットをかぶり、左耳にはダイヤ型のイヤリング、首元には赤いスカーフを着用しています。手にはステッキを持っており、全体的に舞台衣装風のマジシャンスタイルとして視認されます。白いロングブーツも含め、演出性を伴う装飾的な構成となっています。

翻訳注釈

「みぬき」という名前は日本語で「見抜く（見破る）」という動詞に通じる音を含んでおり、他言語では意図的に意味がある名前として誤訳されるおそれがあります。また、衣装構成や小道具が舞台マジックや西洋風ファンタジーを想起させるため、文化的文脈の異なる地域では職業や役割を誤解されやすい傾向があります。名称および視覚的要素は固有名詞・文化風俗として扱い、直訳ではなく音訳や説明補足が適切です。

Language

その他のキャラクター

Menu