御剣 怜侍
カプコンから2009年に発売された『逆転検事』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 一条 美雲 |
| 作品 | 逆転検事シリーズ（2009年-） |
| CV | – |
| 末包久美子、岩元辰郎、布施拓郎、塗和也、荻原光之郎、西澤亜樹子（キャラクターデザイン） |
| カプコン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『逆転検事シリーズ（2009年〜）』に登場する一条美雲は、黒いポニーテールの髪型をした女性キャラクターで、標準的な肌色と中肉中背の体格を持ちます。髪には大きなカギの形をした髪留めが装着されており、視認上の象徴的特徴となっています。衣装は赤いシャツに紺色のミニスカートを組み合わせ、上からピンクの唐草模様入りベストを重ねています。さらに、金色の装飾が入ったスカーフまたはマフラーを首に巻いており、民族風または個人様式的な衣装構成として分類されます。
「一条（いちじょう）」という姓は、日本語では格式や家柄を連想させる漢字表現であるため、他言語では貴族名や称号と誤解される可能性があります。「美雲（みくも）」は詩的な意味を含む固有名詞であり、直訳により意味性が変化するおそれがあります。また、カギ型の髪飾りや唐草模様は日本文化に特有の意匠であるため、翻訳時には説明的補足または装飾的中立語による処理が推奨されます。