Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜聖剣伝説シリーズ＜聖剣伝説 〜ファイナルファンタジー外伝〜＜ヒーロー |
スクウェアから1991年6月28日に発売された『聖剣伝説 〜ファイナルファンタジー外伝〜』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヒーロー |
| 作品 | 聖剣伝説 〜ファイナルファンタジー外伝〜（1991年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖剣伝説 〜ファイナルファンタジー外伝〜（1991年）』に登場するヒーローは、茶色の髪と肌色の肌を持つ男性キャラクターです。体格は標準的で、全身を覆うように赤を基調とした鎧を着用しています。この衣装からは中世風の戦士もしくは兵士的な構造がうかがえますが、過度な装飾や非現実的な要素は少なく、比較的シンプルなデザインです。構造的にはファンタジー作品に登場する一般的な戦士像に近く、人工的強化や異形の特徴などは見受けられません。
「ヒーロー（Hero）」という名称は、日本語では固有名詞として使われることがありますが、英語圏では一般名詞の意味が強く、「the hero（＝主人公）」と誤解されやすい語です。そのため、他言語翻訳時には固有名と役割語の区別が曖昧になりやすく、名称の維持には注意が必要です。また、赤い鎧という要素は「敵キャラ」や「攻撃的な役割」と誤読されることもあるため、文化による色彩解釈の違いにも配慮が求められます。
