Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜聖剣伝説シリーズ＜聖剣伝説 〜ファイナルファンタジー外伝〜＜ヒロイン |
スクウェアから1991年6月28日に発売された『聖剣伝説 〜ファイナルファンタジー外伝〜』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヒロイン |
| 作品 | 聖剣伝説 〜ファイナルファンタジー外伝〜（1991年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『聖剣伝説 ファイナルファンタジー外伝（1991）』に登場するヒロインは、長い金髪を持ち、左側を三つ編みにまとめ、右側は自然に垂らしているのが特徴的である。前髪は斜めに流れ、頭頂部にはボリュームを持たせたシルエットとなっている。衣装は白を基調としたドレス風の装いで、両肩には紺色の装飾付きのショルダーパーツが確認できる。首元には大きな宝石を中心に配置したネックレスを着け、耳にはシンプルなイヤリングを装飾。左手には花束を持ち、全体として儀礼的かつ華やかな衣装構造を示している。同作のヒーローの重厚なアーマー装備と対比して、軽装かつ装飾性が強調されている。
「構造分類」は礼装融合型に該当する。
翻訳注釈
「Heroine」は英語圏では単に「女性主人公」「女性の英雄」を意味するが、本作では固有のキャラ名として用いられるため一般名詞との混同に注意が必要。他言語では「姫」や「女勇者」と誤訳されやすいため、装飾的な衣装やアクセサリー構造を補足して固有の存在であることを明示する必要がある。
誤認リスク補足
「ヒロイン」という名称は他RPG作品でも頻用されるため、ドラゴンクエストや他の聖剣伝説作品における女性キャラクターと混同される可能性がある。特徴的な金髪の三つ編みと宝石付きネックレスが識別の要点となる。
構造分類タグ
#礼装融合型 #装飾構造 #視覚階層 #ドレスデザイン
