主人公シャイロ
Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1991年6月28日に発売された『聖剣伝説 LEGEND OF MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | コロナ |
| 作品 | 聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1991年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1991年）』に登場するコロナは、ピンク色の髪と肌色の肌を持つ女性キャラクターです。体格は標準的で、ピンクを基調とした衣装に青いブーツを組み合わせた配色となっています。耳が横に長く伸びており、両手には模様のような意匠が見られます。衣装構造や装飾の位置から、軍装や実用品ではなく、幻想世界における民族衣装風または装飾的な分類に該当します。画風の影響で肌の色が褐色や灰色に見える場合もありますが、設定上は肌色系として扱われます。
「コロナ」という名称は、日本語では固有名詞として自然に機能しますが、他言語では「Corona（王冠・日食のコロナ・ビール銘柄）」など多義的な意味を持ち、誤認される可能性があります。とくに2020年代以降は感染症名とも結び付けられるため、固有名のまま翻訳する場合には慎重な文脈配慮が求められます。また、耳の形状や手の模様などは種族的特徴と誤解されやすく、視覚的構造の意味づけに留意する必要があります。