Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜聖剣伝説シリーズ＜聖剣伝説 LEGEND OF MANA＜主人公セラフィナ |
スクウェアから1991年6月28日に発売された『聖剣伝説 LEGEND OF MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 主人公セラフィナ |
| 作品 | 聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1991年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1999）』に登場する主人公セラフィナは、長い金髪を持ち、頭部には複数の棒状の髪飾りが挿し込まれている。髪は背中まで流れるボリュームのあるスタイルで、前髪は左右に分けられ額を広く見せている。衣装は紫を基調としたドレス風で、胸元は斜めに切り替えられた布地が交差し、肩と腕には装飾的な布巻きが施されている。脚部にかけてはスリットの入ったデザインで、動きやすさと装飾性を兼ね備えている。同作の男性主人公シャイロと比較すると、防具要素よりも装飾性に重点が置かれている。
「構造分類」は礼装融合型に該当する。
翻訳注釈
「Seraphina」は西洋圏では「天使」や「熾天使」を意味する言葉に由来し、宗教的・神話的ニュアンスを持つ。翻訳時に一般名詞的な「天使」と混同されやすいため、固有キャラ名としての識別を強調する必要がある。髪飾りや紫のドレスといった視覚的特徴を補足すれば誤訳を避けやすい。
誤認リスク補足
「セラフィナ」という名称は他作品や現実の人名にも多く見られるため混同リスクがある。特徴的な髪飾りとドレス構造を識別の要点とすることで差異化できる。
構造分類タグ
#礼装融合型 #髪飾り構造 #視覚階層 #ドレスデザイン
