真珠姫
Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1991年6月28日に発売された『聖剣伝説 LEGEND OF MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 瑠璃 |
| 作品 | 聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1991年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1991年）』に登場する瑠璃は、緑色の髪と肌色の肌を持つ男性キャラクターです。体格は標準的で、衣装は緑、オレンジ、ピンク、紫など複数の色を組み合わせた華やかな配色となっています。外見上、軍装や機械的構造には該当せず、幻想世界の住人としての装いに分類される構造です。絵本的な画風の影響で、肌が褐色や灰色に見える場合もありますが、設定上は肌色系として理解されることが多い造形です。
「瑠璃」という名前は日本語においては宝石の一種（ラピスラズリ）を意味し、漢字名としても一般的ですが、他言語では音訳・意訳ともに困難であり、名称そのものが装飾語や色名と誤認される可能性があります。また、衣装の配色に用いられている緑や紫などの色彩は、文化によって宗教的・儀式的な意味合いを持つ場合があり、視覚的印象が役割や性格に結び付けられやすいため、色と意味の連動に注意が必要です。名称・色彩ともに翻訳耐性が低いため、固有名としての維持が推奨されます。