ポポイ
Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2018年2月15日に発売された『聖剣伝説2 SECRET of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フラミー |
| 作品 | 聖剣伝説2 SECRET of MANA（2018年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一、岡庭真一郎（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖剣伝説2 SECRET of MANA（2018年）』に登場するフラミーは、白い体にオレンジ色のたてがみを持つ、ドラゴンのような姿をした飛行生物です。体格は作品中で一定せず、小型から巨大サイズまで描かれることがあります。腹部は黄色く彩られており、全体として柔らかい色調で構成された非人型の構造です。衣装の着用はなく、翼・四肢・尻尾を備えた自然生物型の造形に分類されます。シリーズ共通キャラクターとして継続登場するため、外見的特徴は一貫しています。
「フラミー」という名称は日本語では固有名詞として認識されますが、他言語では「flame（炎）」や「flimsy（壊れやすい）」などの語感と混同されるおそれがあります。また、白いドラゴンという外見は、西洋文化圏では神聖または伝説的存在として強い象徴性を持つため、役割や生態を過剰に解釈される可能性があります。さらに、体格の変化が設定上許容されていることから、翻訳時にはスケール感の混乱を避ける補足が有効です。