Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2020年4月24日に発売された『聖剣伝説3 TRIALS of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アンジェラ |
| 作品 | 聖剣伝説3 TRIALS of MANA（2020年） |
| CV | – |
| 石井浩一（キャラクターデザイン）結城信輝（キャラクターイラスト） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖剣伝説3 TRIALS of MANA（2020年）』に登場するアンジェラは、ピンク色の髪と肌色の肌を持つ女性キャラクターです。体格は標準的で、衣装は赤系を基調としたドレス風の装いとなっており、肌の露出が比較的多い構造です。頭部には紫色の小さな帽子をかぶり、手袋と両耳の金と赤のイヤリングが装飾的に配置されています。衣装は戦闘用の実用品ではなく、幻想世界における装飾重視の構造に分類されます。
「アンジェラ」という名称は、日本語では女性名として一般的ですが、他言語では「Angela」と綴られ、宗教的・文化的背景を持つ名前として認識されることがあります。そのため、翻訳先によっては敬虔さや伝統的役割と結び付けられる恐れがあります。また、露出の多い赤系ドレスは、文化圏によっては性的・儀礼的な意味を帯びる場合があり、衣装の意図が誤読される可能性があります。固有名と視覚情報の扱いには慎重な調整が必要です。
