Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2020年4月24日に発売された『聖剣伝説3 TRIALS of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フェアリー |
| 作品 | 聖剣伝説3 TRIALS of MANA（2020年） |
| CV | – |
| 石井浩一（キャラクターデザイン）結城信輝（キャラクターイラスト） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『聖剣伝説3 TRIALS of MANA（1995）』に登場するフェアリーは、金色の長髪を背中まで伸ばし、頭頂部には花飾りをあしらったまとめ髪を持つ。大きな耳が横に伸び、背中からは透明感のある羽根が広がっている。衣装は青を基調とした花弁状のドレスで、胸元や腰のデザインは花のモチーフを強調している。髪の先端や衣装の裾はピンクから青へと淡くグラデーションし、光や自然を象徴する意匠が見られる。他キャラの戦闘装束や鎧と対比して、装飾性と象徴性を強く打ち出したデザインである。
「構造分類」は妖精融合型に該当する。
翻訳注釈
「Fairy」は英語圏で一般名詞として広く使われるため、固有キャラクターを指す場合は誤認されやすい。翻訳時には「妖精」と一般的に解釈されず、キャラ固有名であることを補足すべきである。羽根と花飾りを持つ外見を添えることで識別が安定する。
誤認リスク補足
「フェアリー」は多数の作品で同名キャラや存在が登場するため混同リスクが非常に高い。花を模した青いドレスと透明な羽根が識別の要点となる。
構造分類タグ
#妖精融合型 #羽根構造 #視覚階層 #花弁デザイン
