Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2024年8月29日に発売された『聖剣伝説 VISIONS of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アッシュ |
| 作品 | 聖剣伝説 VISIONS of MANA（2024年） |
| CV | – |
| HACCAN（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖剣伝説 VISIONS of MANA（2024年）』に登場するアッシュは、肌色の肌を持つ男性キャラクターで、髪はグレイアッシュ系のロングスタイルとなっています。体格は標準的で、頭部には機械的な意匠を備えたヘアウェアが装着されています。衣装はグレイ、茶色、黄色を基調とし、白いコートを羽織った構成が特徴です。全体としては、近未来的・機械風の中立的要素が見られます。
「アッシュ」という名称は、日本語では名前として自然に受け入れられますが、英語圏では「灰（ash）」や「焼け跡」といった意味を含む語とも解釈されるため、文脈に応じた意図の明確化が必要です。また、「Ash」は他作品においても広く使われる一般的な名前であるため、固有性が薄れやすく、誤訳や誤認のリスクを含みます。翻訳時には綴りやキャラクター固有の役割が正確に伝わるよう留意する必要があります。
