Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2024年8月29日に発売された『聖剣伝説 VISIONS of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カリナ |
| 作品 | 聖剣伝説 VISIONS of MANA（2024年） |
| CV | – |
| HACCAN（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖剣伝説 VISIONS of MANA（2024年）』に登場するカリナは、肌色の肌を持つ女性キャラクターで、髪は鮮やかな赤色です。体格は標準的で、髪には金のかんざしが装飾として差し込まれています。衣装はピンク系の和装を基調とし、白い前掛けのような布を重ねた構造が確認できます。全体的に巫女装束を思わせる伝統的な和風意匠に分類されます。
「かんざし」や「着物」などの要素は、日本文化に特有の装飾や衣装であり、他言語では「hairpin」「kimono」などと訳される際に文化的背景が抜け落ちる恐れがあります。また、白い前掛け状の布は「apron」と誤訳されやすいため注意が必要です。巫女的な外観は「shrine maiden」との混同が起こりやすく、役職や設定に関する過剰な解釈を避ける必要があります。
