Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2024年8月29日に発売された『聖剣伝説 VISIONS of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヒナ |
| 作品 | 聖剣伝説 VISIONS of MANA（2024年） |
| CV | – |
| HACCAN（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『聖剣伝説 VISIONS of MANA（2024）』に登場するヒナは、長い金髪を左右に流し、花の髪飾りで後ろをまとめているのが特徴である。頭部には紫の大きな花が装飾され、背中には淡い紫色のマントが広がっている。衣装は白を基調とし、赤い帯と交差する紐飾りが腰回りを覆っている。胸元はV字型に切り替えられ、肩や腕には布と革の軽装を組み合わせたデザインが見られる。全体として神聖性と実用性を兼ね備えた衣装であり、儀礼的な印象を持つ他キャラのカリナと比較すると、より素朴で柔らかい構造を持っている。
「構造分類」は礼装融合型に該当する。
翻訳注釈
「Hina」は日本語では「雛（ひな）」を連想させ、他言語圏では人名としても使われるため、翻訳時に文化的誤読を招きやすい。固有名詞であることを明示し、花飾りや白基調の礼装を補足することで識別を安定させられる。
誤認リスク補足
「ヒナ」という名称は日本語圏では一般的な名前であり、他作品キャラや日常語との混同リスクが高い。紫の花飾りと白い礼装が識別の要点となる。
構造分類タグ
#礼装融合型 #花飾り構造 #視覚階層 #神聖デザイン
