Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2024年8月29日に発売された『聖剣伝説 VISIONS of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヒナ |
| 作品 | 聖剣伝説 VISIONS of MANA（2024年） |
| CV | – |
| HACCAN（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖剣伝説 VISIONS of MANA（2024年）』に登場するヒナは、普通体型の女性キャラクターで、髪は金髪をベースに内側が紫色になっています。肌は肌色で、頭部には紫色の花をあしらった大きな髪飾りを着用しています。衣装はオフホワイトのワンピース風で、全体として柔らかな印象の布製構成となっています。装飾性のある自然風デザインながら、特定の民族衣装や宗教的意匠には分類されません。
「花の髪飾り」や「白いワンピース」といった要素から、欧米言語では誤って宗教的・儀式的文脈で訳される可能性がありますが、日本語では単に装飾・衣装の一部を示しています。また「ヒナ」は日本語において「雛人形」「若鳥」など多義的であるため、キャラクター名として翻訳時に他義的なイメージを持ち込まないよう注意が必要です。意味の補強は避け、音写優先で対応するのが望ましいです。
