Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アイネスフウジン |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するアイネスフウジンは、茶色の髪を左右にまとめたポニーテール風のアレンジが特徴で、髪にはリーフ状の装飾が確認できる。頭部には白地にピンクのラインが入ったキャップを着用し、スポーティな印象を持つ。制服風の衣装は紫を基調とし、白い襟や大きなリボンが正面に配置され、胸元には円形モチーフの装飾が付与されている。肩口の衣装は半袖で、全体に軽快さを強調する構造。これらの特徴は「制服融合型／擬獣化構造」に分類され、同作品内の他のキャラと比較しても、帽子とリーフ装飾の組み合わせが識別点となる。
翻訳注釈
キャップの「leaf（葉飾り）」要素は、他言語では単なる装飾と誤訳されやすいため、耳や擬獣的特徴との関連を補足する必要がある。「ribbon」は単なる飾りではなく、胸元の制服構造の一部として扱うのが適切。また「uniform」表現は文化圏によって学校制服を連想しやすいため、スポーティな融合意匠である点を補強すると誤読を防げる。
誤認リスク補足
「フウジン」という名称は、他作品に登場する風神関連キャラと混同されやすいが、本キャラはウマ娘のデザイン文脈に属し、衣装や帽子装飾が明確な識別要素となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #スポーティデザイン
ヒシアマゾン
ウインバリアシオン
グラスワンダー
タップダンスシチー
カルストンライトオ
サクラチヨノオー
ブエナビスタ
ヤエノムテキ
サウンズオブアース
サクラローレル
ダイイチルビー
メジロラモーヌ
タニノギムレット
ノーリーズン
トランセンド
ソノンエルフィー
フリオーソ
シーザリオ
イクノディクタス
メジロライアン
