『エアグルーヴ』キャラクター紹介（ウマ娘）

Copyright ©Cygames　+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

紹介動画

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウマ娘 プリティーダービー（2021年）』に登場するエアグルーヴは、茶色の髪と肌色の肌を持つ女性キャラクターです。頭部には内側がピンク色のウマ耳状パーツがあり、左耳には黄色いリボンと金の装飾が組み合わされています。瞳は水糸色で、まつ毛の真上に赤いライン状の化粧（アイラインまたはアイシャドウ）が施されています。衣装はラベンダー、紫、白を基調とした共通仕様の制服で構成されており、体格は標準的な人型構造に分類されます。

翻訳注釈

「赤いアイライン」は他言語で「red eyeliner」「red eyeshadow」などと訳されますが、日本語では目元の化粧表現として定着しており、演出やキャラクター識別に関わる要素となっています。「水糸」は日本語独自の色名で、透明感を含んだ淡い水色を指しますが、直訳では色味が曖昧になりやすいため、視認色として明示的に扱う必要があります。また「黄色いリボンと金の装飾」は、宗教的・階級的意味に誤解されることがあるため、中立的なアクセサリー表現として記述することが望まれます。

Language

その他のキャラクター

Menu