Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オルフェーヴル |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するオルフェーヴルは、赤みを帯びたオレンジ系の長髪を持ち、前髪の一部を分けて額を露出させているのが特徴である。頭部にはウマ娘特有の耳があり、片方には模様が施された独特な装飾が取り付けられている。髪の側面には赤いリボンや小型の装飾パーツが確認でき、全体の視覚的特徴を強調している。制服は紫基調で、白い襟と袖、胸元にはリボンと円形モチーフが備わっている。全体の構造は「制服融合型／擬獣化構造」に分類され、同作品内でも装飾性の高い耳飾りが識別点となる。
翻訳注釈
「ornament with pattern」は文化圏によって宗教的・民族的意匠と誤解されやすいため、キャラクターデザイン上の装飾であると補足するのが適切である。「red ribbon」は一般的に装飾や祭礼的意味を持つと解釈されやすいため、本キャラでは髪留めの一部であることを明示すべきである。「uniform」は直訳では学園服と誤解されがちで、作品独自の融合デザインである点を説明する必要がある。
誤認リスク補足
「オルフェーヴル」という名称は音楽用語や芸術関連語と混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、模様付きの耳飾りと赤系装飾が明確な識別要素である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #耳飾りデザイン
エスポワールシチー
アグネスデジタル
ビターグラッセ
ダイワスカーレット
ヤエノムテキ
シーキングザパール
カツラギエース
マチカネフクキタル
カレンチャン
ファインモーション
ユキノビジン
ドリームジャーニー
ライスシャワー
オグリキャップ
フジキセキ
ブラストワンピース
キングヘイロー
ヒシミラクル
マーベラスサンデー
ニシノフラワー
