Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カルストンライトオ |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するカルストンライトオは、濃い茶色の長髪を持ち、前髪はまっすぐに切り揃えられているのが特徴である。頭部にはウマ娘特有の耳があり、黄色の配色が施されている。片耳には機械的な意匠を含む装飾と黄色の房飾りが付けられており、さらに白い大きな羽根状のアクセサリーが斜めに差し込まれている。制服は紫基調で、白い襟と袖、胸元にリボンと円形モチーフが組み合わされている。「制服融合型／擬獣化構造」に分類され、同作品内でも羽根型装飾と房飾りの併用が明確な識別要素となる。
翻訳注釈
「feather ornament」は文化圏によって宗教的・民族的意味と誤読されやすいため、装飾的なヘッドアクセサリーであると補足が必要。「ear accessory with tassel」は装飾の房部分を強調して説明すべきである。「uniform」は学園服に直訳されやすいため、作品独自の融合デザインであることを明示するのが適切。
誤認リスク補足
「ライトオ」という名称は電気系や工業製品と混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、羽根状の装飾と黄色耳飾りが識別要素となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #羽根飾りデザイン
ダーレーアラビアン
ロイスアンドロイス
ウイニングチケット
バンブーメモリー
サイレンススズカ
ツインターボ
デアリングタクト
ハッピーミーク
フサイチパンドラ
エスポワールシチー
ネオユニヴァース
ドゥラメンテ
ヤマニンゼファー
マンハッタンカフェ
サトノダイヤモンド
ビターグラッセ
トーセンジョーダン
シーザリオ
フリオーソ
キングヘイロー
