Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ケイエスミラクル |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するケイエスミラクルは、淡い水色の髪を持ち、肩にかかる程度の長さでサイドにまとめられている。頭部にはウマ娘特有の耳があり、黄色と青の縞模様が入った飾りが確認できる。前髪はやや長めで、片目にかかるような毛束がある。瞳は紫がかった色合いで、髪色とのコントラストが識別点となっている。制服は紫基調の構成で、白い襟と袖、胸元には大きなリボンと円形モチーフが備わっており、「制服融合型／擬獣化構造」に分類される。耳の装飾デザインが同作品内でも差異を生む要素である。
翻訳注釈
「miracle」という名称は一般的に奇跡と訳されるが、本キャラでは競走馬由来の固有名詞であるため翻訳時に直訳しないことが重要。「striped ornament」は縞模様の装飾を意味するが、民族的意匠と誤解されやすいため髪飾りの一部であることを補足する必要がある。「uniform」は学園服と直訳されがちであるため、作品独自の融合デザインとして説明すべきである。
誤認リスク補足
「ミラクル」という名称は他作品や日常語で多用されるため混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、縞模様の耳飾りと水色の髪が識別要素である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #縞模様耳飾りデザイン
テイエムオペラオー
カワカミプリンセス
バブルガムフェロー
ドゥラメンテ
ヤマニンゼファー
ケイエスミラクル
タマモクロス
ミホノブルボン
サクラチトセオー
赤坂美聡
アグネスタキオン
エアメサイア
ツインターボ
カレンチャン
サクラバクシンオー
ワンダーアキュート
メジロブライト
シュガーライツ
ゴールドシチー
ビターグラッセ
