『アデル』キャラクター紹介（ブレイブリーデフォルトII）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜ブレイブリーデフォルトシリーズ＜ブレイブリーデフォルトII＜アデル

キャラクター

スクウェア・エニックスから2021年2月26日に発売された『ブレイブリーデフォルトII』のキャラクター情報です。

2024年12月30日『ブレイブリーデフォルト』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アデル
作品	ブレイブリーデフォルトII（2021年）
CV	–

デザイナー

吉田明彦（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ブレイブリーデフォルトII（2021）』に登場するアデルは、銀色がかった髪を後頭部で編み込みつつ束ね、毛先を軽く跳ね上げた動きのある髪型を持つ。衣装は濃い青を基調とした短いトップスで、胸元に切り込みと紐の意匠があり、腹部が露出するデザインとなっている。腰元には赤い装飾を伴うベルト状の意匠が確認できる。さらに大きな白いマフラーを肩から首に巻き付け、全体のシルエットを特徴づけている。「構造分類」は衣装意匠型に分類され、同作のグローリアの儀礼的な装いに比べ、より軽装かつ可動性を意識した意匠である。

翻訳注釈

名前「アデル（Adelle / Adele）」は、欧米圏で一般的な女性名や著名な歌手の名と重なるため、固有キャラクターであることを明確に示す必要がある。衣装の短いトップスと大きなマフラーの組み合わせは、翻訳文化によっては「寒冷地用」や「民族衣装」と誤解される恐れがある。胸元の切り込みは「破損」や「欠損」と誤訳されやすいため、意匠的デザインであることを補足すべきである。