Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜聖剣伝説シリーズ＜聖剣伝説 LEGEND OF MANA＜主人公シャイロ |
スクウェアから1991年6月28日に発売された『聖剣伝説 LEGEND OF MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 主人公シャイロ |
| 作品 | 聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1991年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1999）』に登場する主人公シャイロは、巻き毛の金髪を持ち、やや大きめの帽子を斜めにかぶっている。帽子には布状の飾りと羽根があしらわれ、シルエットの特徴を強めている。衣装は赤系の布地を基調に、胸部や腕部には革と布を組み合わせた装飾的な防具を装着。腹部は露出しており、筋肉のラインが視認できる。全体として軽快さと防御性を兼ね備えた衣装構造となっており、同作の女性主人公（コロナ）のドレス調衣装と対比的にデザインされている。
「構造分類」は戦闘装束型に該当する。
翻訳注釈
「Shilo」や「Shiloh」という表記は、英語圏では地名や聖書由来の固有名詞として知られるため、誤って宗教的・地理的意味合いに解釈される可能性がある。翻訳時には固有キャラ名であることを強調し、帽子や羽根飾りを持つ戦闘衣装の特徴を補足する必要がある。
誤認リスク補足
「シャイロ」という名称は海外では地名・人名として一般的に存在するため、他作品や現実との混同リスクがある。帽子と羽根、露出のある戦闘装束が識別の要点となる。
構造分類タグ
#戦闘装束型 #帽子構造 #視覚階層 #冒険者デザイン
