Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1986年5月27日に発売された『ドラゴンクエスト』のキャラクターです。
勇者ロトの血にかけて、魔王を討つ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエスト（1986年） |
| イラストモデル | 剣神ドラゴンクエスト（2003年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
伝説のロトの勇者の子孫として、世界を救うために冒険する。我々は、２、３とシリーズを進めていくうちに、『ロト』が誰であるかを知る。さて、この男の正体とは？
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストI（1986）』に登場する勇者は、青を基調とした鎧に赤いマントを掛け、剣と盾を備えた象徴的な姿で描かれる。本モデルは『剣神ドラゴンクエスト（2003）』に準拠しており、額を覆う兜や直線的な長剣、丸型の盾といった意匠が強調されている。胴体は軽量化された鎧に布と革を組み合わせ、腰にはベルトを締め、脚部はブーツでまとめられている。全体として「古典鎧装束型」に分類され、初代勇者像の記号性を保ちつつも、2000年代のリメイク特有の立体感を帯びたデザインとなっている。
「鎧」は “armor” で訳されるが、重装甲と誤解されないよう “light armor” と補足するのが適切である。「マント」は “cape” と “cloak” の選択があり、この場合は短めで軽量なため “cape” が望ましい。「剣神ドラゴンクエスト」由来のモデルである点を翻訳注で明示すると、同じ勇者でも時代ごとのデザイン差異を整理しやすい。
「勇者」という称号は他作品でも汎用的に使われるため、『ドラゴンクエストI』の主人公称号であることを明記する必要がある。さらに「剣神ドラゴンクエスト」版のビジュアルであることを加えることで、検索や資料上の混同を防げる。
#古典鎧装束型 #青基調衣装 #赤マント装備 #剣盾装備構造 #兜装飾型 #冒険者記号型 #中世風デザイン #初代勇者像
